Cabinet No. 5, the pair

Tarek Wagih Hamdyطارق وجيه حمدي

Cabinets in noble hardwoods, carved within. Cairo.دواليبُ من الأخشاب النبيلة، نقشُها في الباطن. القاهرة.

What matters is not on the outside.ما ظهر ليس ميزانَ الشيء.

Cabinet No. 4دولاب رقم ٤ Bolivian rosewood, wenge, brass, mirror glass. 135 × 60 × 45 cm. One of two.خشب الورد البوليفيّ، والوِنجي، والنحاس الأصفر، وزجاج المرآة. ١٣٥ × ٦٠ × ٤٥ سم. واحد من نسختين.

Carved detail, Cabinet No. 4

Cabinet No. 5 — ʿAntara and ʿAblaدولاب رقم ٥ — عنترة وعبلة Solid wenge; solid Bolivian rosewood; brass; mirror. Each 105 × 40 × 30 cm. A unique work in two parts.وِنجي ألواحًا؛ وخشب الورد البوليفيّ ألواحًا؛ ونحاس أصفر؛ ومرآة. كلٌّ منهما ١٠٥ × ٤٠ × ٣٠ سم. عملٌ فريدٌ في قطعتين.

Each cabinet holds a poem. It is carved where it cannot be read from the doorway.ويحمل كلُّ دولابٍ قصيدةً، محفورةً حيث لا تُقرأ من الباب.

The exteriors give almost nothing — a band of script, a crown of crenellation, the figure of the wood. Everything else is carved into the backs of doors that face inward, into inner drawer faces, into surfaces no one sees until a hand opens them.ولستُ أزعم أنّي جئتُ بشيء، فالذي أصنعه في الخشب تعلَّمتُه من حجرٍ سبقني إليه بستّمائة سنة. امشِ في الغُوريّة أو في شارع المُعِزّ وانظر ماذا تُعطيك المنشآتُ الكبرى: لا شيء تقريبًا. جدارٌ من الحجر المنحوت يكاد يكون أصمّ، ومدخلٌ، وشُرَّافاتٌ على الحافّة كأنّها تاجٌ على رأسٍ صامت. فإذا دخلتَ السلطانَ حسنًا وبلغتَ إيوانَ القبلة، رفعتَ رأسَك إلى شريطٍ من الكتابة في الجصّ على حقلٍ محفورٍ من نبات، والنورُ يقع عليه من عُلُوّ: أنفَسُ سطحٍ في البناء كلِّه، موضوعٌ حيث لا يبلغه إلّا داخل.

This is how the buildings of old Cairo were made: plain masses of dressed stone to the street, everything held in reserve for whoever enters. What is manifest was never the measure of the thing.

The Tower Has No Door — the full essayبُرجٌ لا بابَ له — النصّ كاملًا
Tarek Wagih Hamdy

Tarek Wagih Hamdy (b. Cairo, 1967) is an architect and designer working in the city where he was born and trained. He designs cabinets in noble hardwoods, carved and assembled by hand, and issues each design as a unique piece or in an edition of two.طارق وجيه حمدي (وُلد بالقاهرة سنة ١٩٦٧م) معماريٌّ ومصمِّمٌ يعمل في المدينة التي وُلد بها وتلقّى فيها تعليمه. يصمّم دواليبَ من الأخشاب النبيلة، تُنحَت وتُركَّب باليد، ويُصدِر كلَّ تصميمٍ فريدًا لا نظيرَ له، أو في نسختين لا ثالثَ لهما.

He also writes on architectural theory at the intersection of Islamic thought and phenomenology. His essay “Mourning Zaha Hadid” appeared in Environmental and Architectural Phenomenology in 2016. His first book, عمارة السماء (Architecture of the Heavens), forthcoming in mid-2027, examines Islamic architecture through the concept of al-iʾtimān — stewardship rather than ownership — as the governing principle of building. A second volume, عمارة الأرض (Architecture of the Earth), is in preparation.وله كتاباتٌ في نظريّة العمارة عند ملتقى الفكر الإسلاميّ بالفينومينولوجيا. نُشرت له مقالةُ «رثاء زها حديد» في مجلّة Environmental and Architectural Phenomenology سنة ٢٠١٦م. وكتابه الأوّل «عمارة السماء»، الذي يصدر منتصفَ سنة ٢٠٢٧م، ينظر في العمارة الإسلاميّة من خلال مفهوم الائتمان — الاستخلاف لا التملّك — بوصفه المبدأ الحاكم للبناء. وثمّة مجلَّدٌ ثانٍ، «عمارة الأرض»، قيد الإعداد.

[email protected]
Tarek Wagih

© 2026 Tarek Wagih Hamdy. All rights reserved. Photographs © Ahmed Marei.© ٢٠٢٦ طارق وجيه حمدي. جميع الحقوق محفوظة. الصور الفوتوغرافية © أحمد مرعي.

← Back→ رجوع